А Џереми го знаеш отсекогаш, и го гледаш само на еден начин, како братот на Елена.
A Jeremyho znáš už věčnost a vidíš ho pořád stejně - jako Elenina bratra.
Го проучував лицата на боговите, барајќи начин како да ти угодам. Да се гордееш со мене.
Pátral jsem v obličejích bohů, jak se ti zavděčit, abys na mě byl pyšný.
А потоа би побарал начин како да и возвратам.
A pak... hledal bych způsob, jak jí to vrátit.
"Животот ќе пронајде начин", како што еднаш красноречито кажа.
"Život si najde cestu", jak jste kdysi výstižně řekl.
Сид, истиот начин како кај удавениот кај Батери Парк?
Syde, zabili ji stejně jako toho utopence z Battery Parku?
Најдовме начин како да не живеат заедно во стварноста, тие се како деца.
Bylo snazší jejich pud zcela potlačit. Vlastně se dá říct, že jsou jako děti.
Можеби Мет Чејмберс нашол начин како да го победи системот, но и јас.
Matt Chambers možná našel způsob, jak obejít systém ale já také.
Имам начин како можеме пак да вежбаме.
Mám způsob jak... můžeme stále cvičit.
Ќе го земеме ножов и ќе ја нападнеме Лилит на наш начин, како што тато не' научи.
Vezmeme ten nůž a půjdeme po Lilith po našem, tak jak nás to učil táta.
Тоа е начин како паричните резерви се прошируваат.
Toto je způsob, jakým se zvyšuje množství peněz v oběhu.
Знам дете, но ќе најдеш начин како да добиеш се што сакаш во животов бидејќи си паметен.
Já vím, ale ty už přijdeš na to, jak dosáhnout v životě, co chceš, protože jsi chytrý.
Дури и кога би смислиле начин како да го префрлиме големиот таму, како малиов би можел да го оживее?
I kdybychom našli způsob, jak tam vazouna dopravit, jak ho asi ten kluk oživí? Nevím.
На истиот начин како и вас.
Stejně jako byla vybrána vaše Archa.
Знаев, дека генерал Кејн ќе проба нешто и најдов начин како да те заштитам.
Věděla jsem, že se generál Kane pokusí o něco takového, tak jsem vymyslela plán, abych tě ochránila. Musíš důvěřovať majoru Masonovi.
На истиот начин како ти за бордот.
Stejně jako ty si získal informace o té radě.
Страјкер конечно нашол начин како да те замолчи.
Stryker konečně našel způsob, jak ti zavřít hubu.
А ако има компликации, тогаш ќе најдеме начин како да се справиме и со нив.
A jestli budou komplikace, tak příjdeme na způsob, jak si s nima taky poradit.
Функционира на истиот систематски начин како, да речеме, авионот и не постои Републикански или Либерален начин да се изгради авион.
Funguje stejným způsobem jako třeba letadlo, a neexistuje republikánský nebo liberální způsob, jak vyrobit letadlo.
Изгледа си нашол начин како да се излечиш.
Vypadá to, žes přišel na způsob, jak se vyléčit.
Само пробав да се изразам со ваш начин, како би пренел извесна замисла.-Фала, г.Спок.
Zkusil jsem jen pomocí zažitých výrazů vyjádřit mé myšlenky. Děkuji, pane Spocku.
Мислам дека најдов начин како да го навлечеме Качулката.
Myslím, že vím, jak dostat Kapuci na otevřený prostor.
Види, мислам дека најдов начин како да заработиме на твоето истражување, и да спасиме илјадници животи во процесот.
Podívej, myslím, že jsem našel způsob, jak zajistit tvým výzkumům dostatek prostředků a zachránit tím tisíce životů.
Ја добив работата на ист начин како тебе.
Já dostal svou práci stejně jako ty.
Затоа сметам на вашата милост и брилијантен ум да измисли начин како да ми го спаси газот.
Tak se spoléhám na vaši přízeň a genialitu, že přijdete na způsob, jak zachránit můj zadek.
Мора да смислиш начин како да и кажеш на мајка ти за ова.
Musím přemýšlet nad způsobem, jak to říct tvé mamce. Um...
Ќе најдеш начин, како и секогаш.
Ty to zvládneš. Vždycky to zvládneš.
Треба да смислуваме начин како да ги избркаме шетачите.
Měli bychom vymyslet, jak odtáhneme pryč ty chodce.
На пример, оваа шкампа ги испушта своите биолуминесцентни хемикалии во водата на истиот начин како што лигњата или октоподот испуштаат мастилав облак.
Například tento garnát uvolňuje své bioluminiscenční chemikálie do vody, stejně jako oliheň nebo chobotnice vypouští inkoustový mrak.
Тоа беше сознанието дека ѝ се приближив на смртта на ист начин како Земјата, нашата мајка која едвај издржува, на истиот начин како 75% од планетата што едвај опстојуваат, на истиот начин како што постои рецепт за преживување.
Bylo to zjištění, že jsem stála na prahu smrti, stejně jako Země, naše matka, se jen stěží udržuje v chodu, stejně jako 75 % světové populace, které jen tak tak přežívá, stějně jako existuje způsob, jakým lze přežít.
Конор веруваше во мене, како писател и како жена, на начин како никој друг порано.
Conor mi důvěřoval. Jako spisovatelce a jako ženě způsobem, jakým to nikdo dříve neudělal.
Тоа е начин како да се продолжи.
To je tedy způsob, jak postupovat.
Еден начин како да дојдеме до стручност е да ја потхрануваме нашата страст.
Jeden způsob, jak působit jako expert je, napojit se na svou vášeň.
И како што овие полиглоти ми кажуваа за нивните методи, одеднаш сфатив нешто: она што ни е заедничко на сите е тоа што едноставно најдовме начин како да уживаме во процесот на учење јазик.
A jak jsem je tak poslouchala vyprávět o svých metodách, náhle jsem si něco uvědomila: všichni máme společnou jednu věc – prostě si vždycky najdeme způsob, jak mít z procesu učení radost.
Имав прашање: дали хиспано децата ќе реагираат на ист начин како американските?
Měl jsem v hlavě otázku: Reagovali by hispánské děti stejně jako děti americké?
Глаксберг направи уште еден експеримент сличен на овој во кој го постави истиот проблем на малку поинаков начин, како овој овде.
Takže Glucksberg udělal další podobný experiment, kde zadal úlohu trochu odlišným způsobem, jako tady nahoře.
Организираниот криминал во глобализираниот свет функционира на ист начин како и другите работи.
Nuže, organizovaný zločin v globalizovaém světě funguje jako jakékoliv jiné obchodní odvětví.
Ќе ги гледаме повеќе на овој начин, како дел од продуктивната органска мрежа, од која тие се неизбежен дел, симбиотично поврзани.
Uvidíme je spíše takto, jako součást produktivní organické soustavy, které jsou nevyhnutelně součástí, symbioticky propojené.
А нема начин како да го успорам пулсот. Така, вообичаено
Takže mi vůbec nijak nešlo snížit si puls. Normálně bych
0.39050006866455s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
A Jeremyho znáš už věčnost a vidíš ho pořád stejně - jako Elenina bratra. 